1
00:01:21,727 --> 00:01:25,477
HET TIJDSCHRIFT
"ECHT NIEUWS"

2
00:01:30,447 --> 00:01:33,797
CULTUUR TEGEN
ATOOMBOM

3
00:01:44,607 --> 00:01:47,997
"Niemand weet het
wat zal de toekomst brengen."

4
00:01:48,367 --> 00:01:51,637
''Maar één ding is zeker.
De mensheid is... ''

5
00:01:51,927 --> 00:01:56,237
"op het kritieke kruispunt van de
ria, bij de ingang van een nieuw tijdperk''

6
00:01:56,487 --> 00:02:00,637
"van de atoombom. Het moment waarop
Westerlingen studeren... ''

7
00:02:00,887 --> 00:02:04,077
wetenschap en technologie,
η εποχή της ατομικής βόμβας...'"

8
00:02:04,407 --> 00:02:08,557
"Het is heel belangrijk. Op het continent met
de enorme mogelijkheden in de landbouw'"

9
00:02:08,887 --> 00:02:13,087
'die de Amerikanen hebben gecreëerd
rijke steden met wolkenkrabbers... ''

10
00:02:13,527 --> 00:02:18,597
''en complexe wegennetwerken.
Door de wetenschappen toe te passen...

11
00:02:18,927 --> 00:02:22,357
‘De industrie is klaar
zeer productief...''

12
00:02:22,687 --> 00:02:27,807
‘het verhogen van de levensstandaard
en meer aanbieden..."

13
00:02:28,127 --> 00:02:32,167
"toekomstige kansenv. Voor velen is
wetenschappers en burgers..."

14
00:02:32,407 --> 00:02:35,717
"Individuele energie is een belofte
voor een beter leven... ''

15
00:02:35,927 --> 00:02:40,517
"Maar voor anderen is het een bedreiging
wat paars pavisme veroorzaakt.''

16
00:02:40,727 --> 00:02:44,197
‘Om het complex te misleiden
kwestie van de atoombom... ''

17
00:02:44,447 --> 00:02:47,197
‘en als gevolg daarvan de wereld
richt zijn aandacht... ''

18
00:02:47,487 --> 00:02:50,517
bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken
om de waarheid te achterhalen... ''

19
00:02:50,807 --> 00:02:54,637
"or for v" luistert naar wetenschappers,
zoals dr. Jeremy Murley..."

20
00:02:54,847 --> 00:02:57,757
''grote geoloog en grondlegger
van de organisatie..."

21
00:02:57,967 --> 00:03:00,877
‘De samenleving moet
red de beschaving."

22
00:03:01,127 --> 00:03:03,637
' Hij sprak zichzelf toe in het bijzijn van Eva
groot publiek zegt..."

23
00:03:04,087 --> 00:03:08,207
Een reeks atoomexplosies,
of het nu per ongeluk of opzettelijk is...

24
00:03:08,487 --> 00:03:11,447
Ik kan zelf rijden
in een reeks gebeurtenissen...

25
00:03:11,687 --> 00:03:14,647
dat zal ieder mens doden
van de aardbodem.

26
00:03:14,927 --> 00:03:18,197
Ze kunnen de dood veroorzaken
voor elk levend wezen!

27
00:03:19,167 --> 00:03:24,197
''Wat hem betreft deed Murli dat wel
een korte blik in de geschiedenis.''

28
00:03:24,487 --> 00:03:28,917
‘Hij verwees naar tragische verhalen,
tot de ineenstorting van al het oude..."

29
00:03:29,607 --> 00:03:33,957
"beschaven". Volgens Murli is
moderne culturen kunnen... ''

30
00:03:34,287 --> 00:03:37,997
'"werd veranderd in as en stof
het fenomeen van de atoombom. ''

31
00:03:38,287 --> 00:03:42,437
Bijvoorbeeld een atoombom
gelanceerd in de hoogste wolkenkrabber"

32
00:03:42,767 --> 00:03:47,237
"Het gebied van totale vernietiging
het zou een gebied van drie kilometer zijn.''

33
00:03:47,967 --> 00:03:52,837
'Nu de atoombom er is
nu verouderd, reken uit...

34
00:03:53,087 --> 00:03:56,477
het rampgebied
van een waterstofbom. ''

35
00:03:57,167 --> 00:04:00,997
Ik heb ons bommen beloofd
tien keer sterker.

36
00:04:02,527 --> 00:04:07,157
U wordt vergiftigd door straling
de atmosfeer en het water van de aarde.

37
00:04:07,407 --> 00:04:10,837
Dit zal niet het geval zijn
het einde van onze beschaving...

38
00:04:11,087 --> 00:04:14,517
maar ook het einde
van elke toekomstige beschaving.

39
00:04:14,847 --> 00:04:18,197
Wat gaan we eraan doen?
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.

40
00:04:18,927 --> 00:04:23,277
Ik heb een plan. Een plan voor
Moge het menselijk ras overleven...

41
00:04:23,487 --> 00:04:27,367
op dit vliegtuig. Ik hoop het
Steun mij alstublieft.

42
00:04:33,087 --> 00:04:36,437
"Het antwoord op de oproep
van dr. Murli was onmiddellijk... ''

43
00:04:36,687 --> 00:04:41,477
’ en enthousiast. De vereniging werd opgericht
dat zou de beschaving redden.''

44
00:04:41,727 --> 00:04:46,637
"In het hoofdkwartier worden ze gevonden
professionele wetenschappers.”

45
00:04:46,967 --> 00:04:52,357
''Murley koos voor een team van experts.
Dr. Max Power, geofysicus... ''

46
00:04:53,007 --> 00:04:58,797
die door Hitler was uitgenodigd
aan de Universiteit van Movach in 1933. ''

47
00:04:59,047 --> 00:05:04,487
"Dr. James Prestov-ingenieur en
2 maal winnaar van de Makeva award.''

48
00:05:04,727 --> 00:05:09,717
''Jewel Livesey, MD en
een feministe, die met haar onderzoek..."

49
00:05:09,967 --> 00:05:14,397
''in de biochemie heeft hij de prijs gewonnen
Gescheiden van de club..."

50
00:05:14,567 --> 00:05:20,437
"vrouwelijke wetenschappers". Dr. George
Kolma tegen bodemonderhouder. ''

51
00:05:23,367 --> 00:05:27,757
''En de vierde
explosievenexpert... ''

52
00:05:28,127 --> 00:05:33,487
''met een term als marinier in v B''. P. Oorlog
Dit team had alle kwaliteiten...''

53
00:05:33,887 --> 00:05:38,237
''om het te laten gebeuren
Murli's gewaagde plan..."

54
00:05:38,527 --> 00:05:42,077
"a risky program,
die drie maanden later begon... ''

55
00:05:42,327 --> 00:05:45,157
"aan de aandeelhoudersraad
van het Carlisle Instituut. ''

56
00:05:45,607 --> 00:05:49,437
Ik geloof dat we dat kunnen
Laten we de mensheid redden.

57
00:05:49,847 --> 00:05:53,837
Om het tijdelijke paradijs te vinden,
een belofte van hoop...

58
00:05:54,167 --> 00:05:57,437
dat zal ons toelaten
to continue living.

59
00:05:57,887 --> 00:06:02,717
We gaan op zoek naar een geologische schuilplaats
onder het aardoppervlak.

60
00:06:02,967 --> 00:06:05,477
Wij hebben een team,
klaar, ze doet het.

61
00:06:05,847 --> 00:06:07,797
Wij missen je zo erg
de financiering.

62
00:06:08,047 --> 00:06:09,877
Hij kan het ons gunnen
jouw website?

63
00:06:10,327 --> 00:06:14,397
Ik denk dat we moeten praten
voor deze missie.

64
00:06:14,847 --> 00:06:19,477
In principe is het compact
het binnenste van de aarde?

65
00:06:24,527 --> 00:06:29,037
Ik denk dat het goed is
enorme kraters die groeien...

66
00:06:29,367 --> 00:06:32,517
met natuurlijke slagaders
vanaf het oppervlak.

67
00:06:32,927 --> 00:06:34,757
Natuurlijke slagaders?

68
00:06:35,007 --> 00:06:39,597
Tuvel en grotten. Zo is het
in de grootste vulkaan...

69
00:06:39,807 --> 00:06:44,007
land op de berg Elev. Vanaf daar
we zullen onze reis vergeten.

70
00:06:45,047 --> 00:06:47,557
Hoe diep zal het doordringen
jouw team?

71
00:06:47,807 --> 00:06:50,037
honderden kilometers,
misschien zelfs duizenden.

72
00:06:50,247 --> 00:06:52,117
In de kern van de aarde.

73
00:06:52,327 --> 00:06:56,447
Het binnenste van de aarde niet
gesmolten door de hoge temperatuur?

74
00:06:56,647 --> 00:07:01,357
Integendeel. Met de laatste ben ik het eens
theorieën, de innerlijke atmosfeer...

75
00:07:02,807 --> 00:07:06,317
is colder than
de temperatuur aan het oppervlak.

76
00:07:06,727 --> 00:07:09,957
En hoe ga je oversteken?
al die duizenden kilometers?

77
00:07:10,407 --> 00:07:12,517
De plannen, alstublieft.

78
00:07:12,967 --> 00:07:15,607
Dit is "cybertran".

79
00:07:16,127 --> 00:07:20,677
Een amfibievoertuig, gebaseerd op
in atmosferische theorieën.

80
00:07:21,807 --> 00:07:25,767
Zoals de onderzeeër. Maar
met mogelijkheid voor een trekker.

81
00:07:26,047 --> 00:07:29,197
In het hoofd bevat het
een speciaal apparaat.

82
00:07:29,487 --> 00:07:34,197
De muren kunnen dat zijn
vermijd te hoge temperaturen

83
00:07:34,447 --> 00:07:35,797
en druk.

84
00:07:36,127 --> 00:07:39,797
Maar nogmaals,
Dat kun je niet, weet je.

85
00:07:40,087 --> 00:07:42,647
Hoe weet je dat zeker
zul jij dit paradijs vinden?

86
00:07:42,967 --> 00:07:45,117
Wij weten het niet, maar
we moeten het proberen.

87
00:07:45,367 --> 00:07:47,437
Er is geen ander alternatief.

88
00:07:47,687 --> 00:07:50,917
Er is geen andere hoop
overleven op aarde.

89
00:07:51,247 --> 00:07:52,997
En de kosten?

90
00:08:02,327 --> 00:08:05,877
Dat is veel geld, dokter Murli.
Je verwacht niet...

91
00:08:06,087 --> 00:08:07,917
En toch wachten we.

92
00:08:08,167 --> 00:08:10,357
Ik weet wat je wilt
doe het goed...

93
00:08:10,687 --> 00:08:14,037
Goed? Wij zullen besparen
de mensheid.

94
00:08:14,487 --> 00:08:17,957
-Dr. Lisi, je parafraseert.
-De hele wereld parafraseert.

95
00:08:18,287 --> 00:08:21,557
En jij en je partners
kun je er wijs uit worden?

96
00:08:21,807 --> 00:08:24,037
We kunnen het proberen.

97
00:08:25,367 --> 00:08:28,797
''De financiering is afgewezen.
Om zijn plan uit te voeren... ''

98
00:08:29,087 --> 00:08:33,557
"Dr. Murli deed dat voortdurend
doet een beroep op de leden van het instituut.''

99
00:08:33,807 --> 00:08:38,037
Het waren allemaal mislukkingen. En dus,
De afgelopen week heeft de gemeente...

100
00:08:38,247 --> 00:08:41,157
'Dat zou de mensheid redden
met ontslag bedreigd.”

101
00:08:41,607 --> 00:08:46,197
''Wat zouden de oprichters doen?
Dr. Murli en de enthousiastelingen... ''

102
00:08:46,447 --> 00:08:50,357
‘Zijn collega’s? Waar zal ik heen gaan?
na een tijd van toewijding..."

103
00:08:50,567 --> 00:08:55,517
'Is het een hoger doel?' Dr Murli
hij had maar één ding te zeggen."

104
00:08:55,807 --> 00:08:59,157
We hebben geen plannen.
Wij hebben geen hoop.

105
00:08:59,927 --> 00:09:03,317
HET EINDE - PERIODIEKEN
ECHT NIEUWS

106
00:09:10,967 --> 00:09:15,517
We hebben geen hoop, Frank.
Wat zeggen jullie?

107
00:09:17,127 --> 00:09:20,437
Je vraagt ons hoe we aten
onze begrafenis.

108
00:09:20,847 --> 00:09:24,677
Ik dacht dat je het graag zou zien,
Heeft u bezwaren?

109
00:09:24,927 --> 00:09:26,877
Heb je nu nagedacht over de bezwaren?

110
00:09:27,127 --> 00:09:32,117
Je offert ons hier keer op keer op
uw tijdschriften en kranten.

111
00:09:33,167 --> 00:09:36,517
-En nu dit.
- Een halve minuut.

112
00:09:37,607 --> 00:09:40,487
Ik denk dat je mij in verwarring brengt
met mijn vader.

113
00:09:40,647 --> 00:09:43,157
Hij beweegt de snaren
bij publicaties.

114
00:09:43,367 --> 00:09:45,717
De appel onder de appelboom
zal vallen

115
00:09:45,927 --> 00:09:48,437
Er kan niets zijn
nog onwetenschappelijker.

116
00:09:48,647 --> 00:09:51,557
De waarheid is dat mijn vader
dev heeft niets geschreven.

117
00:09:51,887 --> 00:09:54,157
Dus jij bent de held.

118
00:09:55,047 --> 00:09:57,877
Mijn vader heeft ze allemaal
de deugden van onze samenleving.

119
00:09:58,087 --> 00:10:00,597
Hij verdient geld en ik geef het uit.

120
00:10:01,367 --> 00:10:04,757
- Geweldig beroep!
-Natuurlijk heb ik een baan.

121
00:10:05,647 --> 00:10:09,357
Dit is je onderzoeksplan
binnenin de aarde...

122
00:10:10,087 --> 00:10:13,837
Ik zou het graag willen doen.
Al met al een uitdaging.

123
00:10:14,167 --> 00:10:16,917
Je zou het zeker niet vinden
Dit is het geval.

124
00:10:17,207 --> 00:10:20,957
Ik weet het niet. Heren, ik ben hier gekomen
met één zin.

125
00:10:21,127 --> 00:10:24,357
Ik heb genoeg geld.
Ik wil je graag financieren.

126
00:10:24,607 --> 00:10:29,037
-Meen je dat?
-Ga zitten, er is een voorwaarde.

127
00:10:30,887 --> 00:10:34,877
-Ik ga met je mee.
-En wat ga je doen?

128
00:10:36,047 --> 00:10:38,797
Je beseft het niet
wat zullen we tegenkomen?

129
00:10:39,127 --> 00:10:42,007
Je zult duizenden kilometers komen
in de aarde...

130
00:10:42,407 --> 00:10:44,557
voor bevredigingen
een bevlieging?

131
00:10:44,807 --> 00:10:47,477
Heren, dat zegt u
de mensheid zal vernietigd worden...

132
00:10:47,687 --> 00:10:50,037
Ik zal jou ook financieren
Ik denk dat het goed is.

133
00:10:51,727 --> 00:10:55,117
DE PLANNEN ZIJN ONTHULD
VAN MOURLI VOOR DE MISSIE

134
00:10:55,407 --> 00:10:58,207
ONDERZOEK VAN HET INTERIEUR
LAND OM TE ZOEKEN

135
00:10:58,567 --> 00:11:00,877
GEOLOGISCHE BESCHERMING

136
00:11:01,167 --> 00:11:03,917
Dr. Max A. Bauer Sol
het brandstofprobleem

137
00:11:04,167 --> 00:11:07,597
''De plannen voor de missie
is al voltooid.''

138
00:11:07,807 --> 00:11:10,917
"Murley is gekwalificeerd
met onze vooruitgang.”

139
00:11:11,127 --> 00:11:15,277
‘Het juiste dieet
is geperfectioneerd. ''

140
00:11:16,167 --> 00:11:20,127
''En voor het verstrekken van geld
er zal een machine worden gebruikt.''

141
00:11:22,327 --> 00:11:28,237
''We hebben alles verzameld
de essentie in ons laboratorium.''

142
00:11:30,447 --> 00:11:34,407
''Eindelijk gaan we verhuizen
bij SS Aurora. ''

143
00:11:38,927 --> 00:11:40,717
ZOALS SAN FRANCISCO

144
00:11:41,047 --> 00:11:45,327
"Onze bestemming? De vulkaan
Helen dempen, waar het zou beginnen'

145
00:11:45,527 --> 00:11:48,167
''onze reis
voor het binnenste van de aarde. ''

146
00:11:48,407 --> 00:11:52,877
"Dit was onze basis, een woestijnpa-
verzamel aan de voet van de vulkaan."

147
00:12:01,487 --> 00:12:03,237
Laten we gaan.

148
00:12:53,007 --> 00:12:56,397
Wat een leuke plek om tijd door te brengen
de laatste nacht op aarde.

149
00:12:56,607 --> 00:12:58,757
Je praat zoals wij
Ik denk dat het goed is.

150
00:12:59,047 --> 00:13:01,477
- Het is mogelijk.
- Wij blijven hier.

151
00:13:10,887 --> 00:13:15,117
Neem het stuur.
Volg de rode lijn.

152
00:13:15,567 --> 00:13:20,397
Zet een melodie,
niet minder dan 33 graden.

153
00:13:36,207 --> 00:13:37,927
Er gebeurt iets.

154
00:13:55,047 --> 00:13:56,717
Probeer het opnieuw.

155
00:14:15,487 --> 00:14:19,997
Blijf op 2.000. Kijk eens
op de kaart.

156
00:14:22,927 --> 00:14:24,567
Oké.

157
00:14:34,927 --> 00:14:38,917
-Op welke hoogte zijn we?
-We naderen 6.300 voet.

158
00:14:40,087 --> 00:14:43,557
-Daalhoek 90 graden.
- Versnel nog meer.

159
00:14:51,247 --> 00:14:54,957
- Ik vraag me af hoe lang het zal duren.
-We hebben nog een weg te gaan.

160
00:15:00,727 --> 00:15:02,447
Geef mij een referentie.

161
00:15:04,247 --> 00:15:07,127
9.000 met rente
32 graden.

162
00:15:07,527 --> 00:15:11,437
In dit tempo zullen we infiltreren
binnen vier uur.

163
00:15:20,407 --> 00:15:22,877
We get a lot of heat.

164
00:15:26,287 --> 00:15:28,557
Verhoog het v-vermogen naar 12.000.

165
00:15:32,567 --> 00:15:34,237
Laten we heel snel gaan!

166
00:15:42,847 --> 00:15:44,567
We naderen positie 4.

167
00:15:45,567 --> 00:15:48,527
We moeten er komen
op punt 0,14.

168
00:15:50,207 --> 00:15:53,117
Leuk. Wij zullen aankomen
precies over 30 minuten.

169
00:16:18,887 --> 00:16:21,037
Zeg vijf uur en 27 minuten.

170
00:16:21,887 --> 00:16:26,317
Uitstekend. We zijn 3 minuten
vóór onze berekeningen.

171
00:16:26,647 --> 00:16:30,237
We zullen nog een laatste controle bij haar uitvoeren
van onze positie voordat we de krater binnengingen.

172
00:16:49,647 --> 00:16:53,077
Ik ben blij dat de professor ervoor heeft gekozen
deze vulkaan voor de missie.

173
00:16:53,327 --> 00:16:57,607
-Misschien kan dit ontploffen.
- Die mogelijkheid bestaat niet.

174
00:17:31,087 --> 00:17:33,917
Ik denk dat het goed is
laten we wachten op de dageraad.

175
00:17:34,127 --> 00:17:36,037
We gaan nu de v-krater binnen.

176
00:17:54,447 --> 00:17:56,557
Nog een laatste blik op de aarde.

177
00:18:00,007 --> 00:18:02,357
Geweldige manier
wij herinneren ons haar.

178
00:18:05,167 --> 00:18:09,677
We staan ​​aan de rand van de klif.
Snelheid 1.200 knopen.

179
00:18:29,527 --> 00:18:31,757
Het is erg donker daarbuiten.

180
00:18:41,767 --> 00:18:45,077
Diepte in mijlen - omlaag
vanaf zeeniveau

181
00:18:54,607 --> 00:18:57,877
''Kijk naar de keuken''
in de vulkaan..."

182
00:18:58,087 --> 00:19:01,477
''Ik heb er niets van gemerkt
ongebruikelijke natuurlijke smaak.''

183
00:19:01,727 --> 00:19:04,717
Texter lijkt kalm,
ongestoord."

184
00:19:05,247 --> 00:19:09,077
‘De voorwaarden zijn er niet
en zo abnormaal."

185
00:19:13,087 --> 00:19:17,437
We hebben een lange weg afgelegd.
We moeten in positie R-18 zijn.

186
00:19:19,967 --> 00:19:22,397
Ja, dat zijn we.
Turn off the switch.

187
00:19:29,647 --> 00:19:32,917
We zullen even stoppen.
Laten we ontbijten.

188
00:19:48,727 --> 00:19:51,237
Fijne wake-up calls!

189
00:19:51,967 --> 00:19:53,877
Goedemorgen.

190
00:19:57,047 --> 00:19:59,077
Uw ochtend, meneer.

191
00:20:01,127 --> 00:20:04,637
Er is niets beters
van een goedemorgen.

192
00:20:06,407 --> 00:20:08,597
-Γιατρέ...
- Hoe weet je dat?

193
00:20:10,807 --> 00:20:13,797
Ik vind je niet zo leuk
jouw jongens en ik, toch?

194
00:20:14,127 --> 00:20:17,477
Niet veel, maar
Bij jou maak ik een uitzondering.

195
00:20:17,767 --> 00:20:19,437
Ik vind je helemaal niet leuk.

196
00:20:19,687 --> 00:20:23,237
Ga naar het roer.
We beginnen weer aan de afdaling.

197
00:20:41,607 --> 00:20:43,837
-Wat is er aan de hand?
- Ik vind het niet leuk.

198
00:20:44,487 --> 00:20:47,287
Wat had je verwacht te vinden?
Hemel?

199
00:20:47,767 --> 00:20:51,037
Ik heb het niet over de vulkaan,
maar voor Thomson.

200
00:20:51,327 --> 00:20:54,127
-Het hoort hier niet.
- Niemand hoort hier.

201
00:20:54,367 --> 00:20:57,717
- Wij doen alles wat we kunnen.
- Hij voelt geen enkele verantwoordelijkheid.

202
00:20:57,927 --> 00:21:01,077
Hij is gewoon een egoïstische klootzak.

203
00:21:02,007 --> 00:21:04,397
Maar hij financiert ons.

204
00:21:12,687 --> 00:21:14,717
Ga kijken.

205
00:21:24,487 --> 00:21:26,277
Kijk uit waar je stapt.

206
00:21:27,887 --> 00:21:29,877
-Wat is je probleem?
-Niets.

207
00:21:30,127 --> 00:21:33,797
- Gaan we helemaal niet praten?
- Niet als we niets te zeggen hebben.

208
00:21:34,007 --> 00:21:36,837
- Zo doen slimme mensen het.
-Misschien zijn ze niet slim.

209
00:21:37,127 --> 00:21:39,477
Misschien weten ze het niet
wat doen ze hier beneden

210
00:21:39,687 --> 00:21:43,647
Hij heeft meer deelgenomen
universiteiten dan je ooit in je leven hebt gezien.

211
00:21:43,847 --> 00:21:45,837
En wat doe jij hier beneden?

212
00:21:47,727 --> 00:21:51,717
Ik wil nuttig zijn.
Waarom doe jij niet hetzelfde?

213
00:21:52,047 --> 00:21:54,357
-Hoe;
- Neem dit.

214
00:22:01,447 --> 00:22:03,197
Ga vooruit.

215
00:22:18,327 --> 00:22:20,077
Lava.

216
00:22:22,047 --> 00:22:23,837
Μας λαμβάνεις;

217
00:22:28,007 --> 00:22:31,677
We hebben het einde van de rit bereikt.
Markeer onze positie.

218
00:22:32,007 --> 00:22:35,037
De diepte op zeeniveau
Het is 4,2 km.

219
00:22:47,287 --> 00:22:51,117
De geologische missie hieronder
vanaf de aarde bereikte het dit punt...

220
00:22:51,407 --> 00:22:55,447
op 12 juli 1938 en slaagde daar niet in
meer doorgaan.

221
00:22:55,607 --> 00:22:58,757
Wie zo ver komt en wil
Ga verder, we weten het niet...

222
00:22:59,127 --> 00:23:02,477
maar we nemen aan van wel
ernstige redenen om dit te doen.

223
00:23:02,727 --> 00:23:04,367
Succes.

224
00:23:05,047 --> 00:23:08,277
Wij zijn de levende doden.
Ook zij faalden.

225
00:23:08,607 --> 00:23:11,077
Er zijn dingen veranderd
sinds 1938.

226
00:23:11,327 --> 00:23:14,797
De wereld is sinds gisteren veranderd.
Wij moeten werken.

227
00:23:26,047 --> 00:23:27,687
Kijk!

228
00:23:28,647 --> 00:23:30,677
Druk van de vulkaan.

229
00:23:31,767 --> 00:23:34,237
Wij moeten werken
vanaf deze kant.

230
00:23:43,447 --> 00:23:45,117
Ja, dokter Murli.

231
00:23:46,407 --> 00:23:49,367
Meet de dichtheid
op die muur.

232
00:23:49,647 --> 00:23:51,287
Ja, meneer.

233
00:23:57,687 --> 00:24:00,407
Dat is het. Het punt
van grote weerstand.

234
00:24:00,647 --> 00:24:02,157
Oké, nee.

235
00:24:04,247 --> 00:24:06,077
Ik ben klaar.

236
00:24:06,807 --> 00:24:08,717
Laten we naar de boot gaan.

237
00:24:23,127 --> 00:24:25,637
Het boren begint
in twee seconden.

238
00:24:31,767 --> 00:24:33,877
Ik weet niet waar we het over eens zullen worden.

239
00:24:34,167 --> 00:24:36,997
Slechts één manier
Je kunt het beste meten.

240
00:25:14,687 --> 00:25:16,637
De muur brak.

241
00:25:21,407 --> 00:25:23,077
Een grot.

242
00:25:26,127 --> 00:25:27,917
Tot nu toe allemaal goed.

243
00:25:29,447 --> 00:25:34,757
Stay on base.
U volgt ons per boot.

244
00:26:19,807 --> 00:26:22,767
De lucht is schoon.
Zet de maskers af.

245
00:26:27,127 --> 00:26:29,237
Alles lijkt normaal.

246
00:26:36,247 --> 00:26:39,717
- Ik vraag me af waar hij rijdt.
-Dat is precies wat we gaan ontdekken.

247
00:26:40,847 --> 00:26:42,597
Ga je gang, vvi.

248
00:27:57,247 --> 00:27:58,967
Hoe is dit gebeurd?

249
00:27:59,567 --> 00:28:02,877
Vele jaren geleden, de aarde
ze zat onder het bloed.

250
00:28:03,407 --> 00:28:07,757
Toen de zee verdween,
vero-magazijnen werden gecreëerd.

251
00:28:08,327 --> 00:28:10,837
- Waren er hier stenen?
-Ja.

252
00:28:11,247 --> 00:28:15,037
Het water begon te verdampen
met de kleuren.

253
00:28:15,927 --> 00:28:19,477
Druppel voor druppel, tijd
na verloop van tijd loste het water op...

254
00:28:19,767 --> 00:28:24,437
de rotsen. Elke druppel
deze formaties gemaakt.

255
00:28:24,767 --> 00:28:28,997
Dit gebeurde
vóór duizenden schulden.

256
00:28:30,087 --> 00:28:32,677
Ik denk dat het goed is
dit proces?

257
00:28:32,887 --> 00:28:35,157
Ongeveer 200 miljoen jaar.

258
00:28:36,927 --> 00:28:41,047
Kolmav, breng de boot.
Vanaf hier gaan we verder.

259
00:28:50,767 --> 00:28:54,317
We zijn 100 mijl diep.
We kunnen beter stoppen.

260
00:28:56,807 --> 00:28:58,527
Sluit de schakelaars.

261
00:29:02,927 --> 00:29:06,517
Vreemd. Toen ik hier voor het eerst kwam,
Ik voelde me erg zwak.

262
00:29:08,127 --> 00:29:11,597
Nu voel ik mij depressief.
Ik weet niet waarom.

263
00:29:12,247 --> 00:29:14,917
- Door gebrek aan zuurstof.
-Weten.

264
00:29:15,927 --> 00:29:18,397
Ik voel me ook verstikt.

265
00:29:21,247 --> 00:29:24,477
Misschien is het de realiteit
van dit deel.

266
00:29:26,967 --> 00:29:31,877
Toen ik in een tegelwinkel werkte,
Ik was 10 uur bewusteloos.

267
00:29:33,207 --> 00:29:35,317
Toen voelde ik hetzelfde.

268
00:29:42,807 --> 00:29:44,637
Ik denk dat ik weet wat het is.

269
00:29:47,087 --> 00:29:51,237
De eenzaamheid.
Het isolement van de mens.

270
00:29:53,127 --> 00:29:58,407
Ik was op een stomme plek in Tibet
en ik sprong. Een zekere dood.

271
00:30:00,087 --> 00:30:04,077
Het is een laatste stap
voordat de mensheid verdwijnt.

272
00:30:06,247 --> 00:30:10,397
Mensen hebben waardigheid
alleen tegenover mensen.

273
00:30:10,687 --> 00:30:13,917
Als je paars bent
Je hebt geen hoop.

274
00:30:14,247 --> 00:30:17,757
Jullie praten allebei onzin.
De natuur heeft geen invloed op de mens.

275
00:30:18,007 --> 00:30:20,277
Ik denk dat het goed is.

276
00:30:20,527 --> 00:30:23,837
Een vreemde man
het kan de natuur veranderen.

277
00:30:24,167 --> 00:30:28,597
Je hebt het mis. Je hebt er geen nodig
mens, maar de medewerking van velen.

278
00:30:29,047 --> 00:30:30,477
Juist, leraar?

279
00:30:30,687 --> 00:30:32,957
Veel mensen bij elkaar
ze zijn als schapen.

280
00:30:33,167 --> 00:30:36,397
Eva wijst de weg
en de schapen volgenv.

281
00:30:36,647 --> 00:30:42,477
Je maakt jezelf maar een grapje.
Onder leiding van de knappe Puck.

282
00:30:47,167 --> 00:30:51,287
Ik ga vooruit. Ik hoop dat
Je snapt me, de sfeer...

283
00:30:51,567 --> 00:30:53,877
te hebben schoongemaakt
jouw geest.

284
00:31:02,447 --> 00:31:05,917
Ik zal met hem meegaan. Dat is het niet
het is veilig om alleen uit te gaan.

285
00:31:06,247 --> 00:31:08,757
Er zal niets gebeuren.
Hij is de leider.

286
00:31:10,167 --> 00:31:14,877
Ik zal gaan. Ik zou geen leider zijn
er volgden geen schapen.

287
00:31:29,167 --> 00:31:32,127
Ik zie het nog steeds niet
Puck en Colma.

288
00:31:33,287 --> 00:31:34,797
Doorgaan.

289
00:31:40,367 --> 00:31:42,477
Gas!

290
00:31:48,047 --> 00:31:51,597
-Puck en Kolmav!
- Ik ben de maskers vergeten!

291
00:32:07,247 --> 00:32:08,837
Wegwezen hier!

292
00:32:18,327 --> 00:32:19,917
Hier is het!

293
00:32:46,487 --> 00:32:49,997
Ze waren geweldig.
Ik ging tien mijl vooruit.

294
00:33:02,127 --> 00:33:03,847
Giftig gas

295
00:33:29,327 --> 00:33:33,037
Wij moeten doorgaan.
We kunnen nu niet meer terug.

296
00:34:15,087 --> 00:34:17,837
Ik zou duizend dollar geven
voor een hamburger.

297
00:34:18,127 --> 00:34:20,597
En nog eens duizend
voor een drankje.

298
00:34:36,047 --> 00:34:37,837
Dr Murli!

299
00:34:38,127 --> 00:34:40,797
-De waterleverancier!
-Zet de schakelaar uit.

300
00:34:47,087 --> 00:34:51,287
- Hij was besmet met het gas.
- Iemand heeft het opengelaten.

301
00:34:51,967 --> 00:34:54,437
De tijd dat ik vertrok
Kolmav en Puck.

302
00:34:55,087 --> 00:34:57,837
- Ik ben vast vergeten dat het open was.
-Geef niet op!

303
00:34:58,447 --> 00:35:00,677
- Het was een ongeluk.
-Ongeluk;

304
00:35:01,047 --> 00:35:03,607
Het kan zijn
drink nooit meer water!

305
00:35:03,927 --> 00:35:06,077
En het is jouw schuld hiervoor.

306
00:35:06,407 --> 00:35:08,397
Nu betaal je tweeduizend dollar
voor een glas water.

307
00:35:08,687 --> 00:35:11,757
En onze mogelijkheden
zijn nul.

308
00:35:52,687 --> 00:35:54,407
Kijk! Wat!

309
00:36:28,487 --> 00:36:31,477
- Wat, gaat het?
- Tot nu toe gaat het goed.

310
00:37:18,927 --> 00:37:20,837
Er is hier geen waarheid!

311
00:38:16,927 --> 00:38:20,157
- We moeten boren.
- Het is nutteloos.

312
00:38:21,287 --> 00:38:24,277
We hebben 240 mijl afgelegd
voor het binnenste van de aarde.

313
00:38:24,487 --> 00:38:26,157
Ja, dat is waar.

314
00:38:35,487 --> 00:38:37,837
Nemen. Ik heb het bewaard voor de dieren.

315
00:39:02,927 --> 00:39:05,957
Nou, geniet ervan.
Het is een grap.

316
00:39:11,487 --> 00:39:13,127
Stop ermee.

317
00:39:15,207 --> 00:39:16,927
Het is belachelijk!

318
00:39:17,327 --> 00:39:20,517
Wij hebben ernstiger problemen
van je gevechten.

319
00:39:20,807 --> 00:39:23,767
Je gaat met ons mee of je blijft
hier om te vechten?

320
00:39:24,447 --> 00:39:27,247
- Ik ga de boot brengen.
- Ga zitten, ik ga.

321
00:39:46,127 --> 00:39:47,797
Daar!

322
00:39:59,727 --> 00:40:01,237
Olie.

323
00:40:06,527 --> 00:40:08,637
Het klinkt als stromend water.

324
00:40:10,767 --> 00:40:12,597
Waar komt het vandaan?

325
00:40:13,967 --> 00:40:15,837
Terug hier!

326
00:40:27,007 --> 00:40:30,157
- Het is stromend water.
-Laten we de boot brengen.

327
00:40:30,567 --> 00:40:33,367
Nee, dat zou te veel zijn
stom idee.

328
00:40:33,927 --> 00:40:36,037
Het kan gevaarlijk zijn.

329
00:40:36,727 --> 00:40:41,557
Wat, breng wat hamers mee.

330
00:40:57,207 --> 00:40:58,847
Wat is er aan de hand professor?

331
00:40:59,087 --> 00:41:01,807
Wij geloven dat het waar is
achter deze muur.

332
00:41:02,167 --> 00:41:03,917
Het is mogelijk om dit te doen.

333
00:41:21,527 --> 00:41:24,557
Ik heb twee hamers meegenomen, weet je.

334
00:42:00,167 --> 00:42:02,397
Kom, laat mij voor je hand zorgen.

335
00:42:13,567 --> 00:42:17,077
De buitentemperatuur
het ging tot 180 graden.

336
00:42:17,687 --> 00:42:19,837
En het zal blijven groeien.

337
00:42:25,247 --> 00:42:26,967
Test het.

338
00:42:36,367 --> 00:42:40,277
-De temperatuur daalt snel.
-En de buitenste valt.

339
00:42:41,407 --> 00:42:43,917
Leuk. Over een tijdje
het zal beginnen te verdampen.

340
00:42:48,087 --> 00:42:49,597
Daar ga je.

341
00:42:49,967 --> 00:42:53,077
-Je bent een goede dokter.
- En je bent een goede patiënt.

342
00:42:55,207 --> 00:42:56,877
Draag dit.

343
00:43:04,807 --> 00:43:06,637
-Water!
- Hij heeft het!

344
00:43:08,407 --> 00:43:10,157
Kijk, water!

345
00:44:15,407 --> 00:44:17,077
juf, alles goed met je

346
00:44:38,407 --> 00:44:40,077
Nou...

347
00:44:42,927 --> 00:44:44,647
Wat gaan we nu doen?

348
00:44:45,687 --> 00:44:50,917
- Ik zeg dat we gek waren.
- Praat over jezelf.

349
00:44:53,727 --> 00:44:56,757
- Ik zeg: laten we teruggaan.
- Ik ook, laten we doorgaan.

350
00:44:56,967 --> 00:45:00,517
-Kijk naar Jov.
- We gaan dieper en dieper.

351
00:45:01,527 --> 00:45:03,357
Maar we weten niet waar.

352
00:45:04,127 --> 00:45:05,877
Wij hebben gefaald.

353
00:45:06,287 --> 00:45:09,357
Ons falen zal minder zijn
zullen we nu teruggaan?

354
00:45:09,647 --> 00:45:12,287
We zullen er meer hebben
waarschijnlijkheid dat we zullen leven.

355
00:45:12,487 --> 00:45:17,117
Laten we doorgaan, het gaat goed met ons.
Zoals Puck en Colma.

356
00:45:17,367 --> 00:45:19,877
Het is een risico
waar moeten we heen?

357
00:45:20,127 --> 00:45:22,717
Het risico is groot.
Groter dan ons leven.

358
00:45:22,887 --> 00:45:25,607
We hebben het over de doden
van de hele mensheid.

359
00:45:25,847 --> 00:45:28,117
mooie reden
maar hij raakt mij niet aan.

360
00:45:28,367 --> 00:45:31,007
Oké, laten we stemmen.
Thomson?

361
00:45:31,887 --> 00:45:33,557
- Laten we teruggaan.
- Wat?

362
00:45:33,807 --> 00:45:35,207
Het is goed.

363
00:45:35,647 --> 00:45:37,127
Bob?

364
00:45:43,047 --> 00:45:44,797
Laten we teruggaan.

365
00:45:47,447 --> 00:45:50,677
Laten we doorgaan.
Het is een doodlopende weg.

366
00:45:53,167 --> 00:45:57,837
Ik neem aan dat je drinkt
hij wil het niet vergeten.

367
00:46:02,687 --> 00:46:05,077
De stem telt niet
van een vrouw?

368
00:46:06,207 --> 00:46:08,927
-Wat zeg je?
- Laten we doorgaan.

369
00:46:09,927 --> 00:46:11,797
Laten we niet langer uitstellen.

370
00:46:52,207 --> 00:46:55,007
-Hoe gaat het?
-Goed. Jij;

371
00:46:56,207 --> 00:46:57,957
Ik zal het halen.

372
00:47:01,167 --> 00:47:03,077
- Neem het.
-Waar is dit voor?

373
00:47:04,007 --> 00:47:07,157
Het is mijn favoriet
bloem.

374
00:47:09,967 --> 00:47:12,997
Hij heeft mijn leven gered
in Tibet. Πάρ' το.

375
00:47:13,647 --> 00:47:17,477
-Waarom geef je het mij?
- Ben je ooit romantisch geweest?

376
00:47:18,087 --> 00:47:20,967
Het is lang geleden
sindsdien.

377
00:47:21,447 --> 00:47:25,997
Nou, het werd tijd. Ik vind het
bloemen hier, ik pluk ze voor seva.

378
00:47:28,007 --> 00:47:32,237
Er is een theorie. Dat zegt hij
als je een man en een vrouw had...

379
00:47:32,487 --> 00:47:36,837
ga naar een plek,
vroeg of laat zullen ze verliefd worden.

380
00:47:38,727 --> 00:47:42,277
-Dit overkomt jou ook.
- Waardevolle theorie.

381
00:47:42,967 --> 00:47:46,557
-Geldt het ook niet voor jou?
-Nee.

382
00:47:50,207 --> 00:47:53,997
Je hebt waarschijnlijk meer nodig
χρόvο. Ik zie je later.

383
00:48:32,247 --> 00:48:36,317
Bind jezelf vast. Het begint
het boren.

384
00:48:52,407 --> 00:48:55,957
- Ik vraag me af hoe het zal zijn.
-Hoe weet je dat?

385
00:48:57,527 --> 00:49:00,997
En dat geldt ook voor de rest
reis, waarom zouden we doorgaan?

386
00:49:01,367 --> 00:49:04,957
-Waarom verspillen we tijd?
- Voor jou maakt het niets uit.

387
00:49:05,207 --> 00:49:07,557
Je doet het zoals je weet
je verspilt je tijd.

388
00:49:07,767 --> 00:49:11,677
Luister, idioot. Omdat je geschoold bent
het betekent niet dat je weet wat je doet.

389
00:49:11,967 --> 00:49:14,847
- Je bent koppig.
-Stop, jullie allebei!

390
00:49:15,167 --> 00:49:16,807
Ik heb genoeg gehad!

391
00:49:18,767 --> 00:49:20,277
Wat is er gebeurd?

392
00:49:23,447 --> 00:49:25,037
Ik weet het niet.

393
00:49:28,847 --> 00:49:30,487
Het is warm water!

394
00:49:35,487 --> 00:49:37,517
We zijn hier weg.

395
00:49:41,647 --> 00:49:43,797
Misschien is dit het
waar we naar op zoek zijn.

396
00:49:45,327 --> 00:49:47,757
Laten we landen
laten we de omgeving verkennen.

397
00:49:58,887 --> 00:50:01,237
Bevat hoog
hoeveelheid calcium.

398
00:50:04,967 --> 00:50:06,607
Kijk wat ik heb gevonden!

399
00:50:12,647 --> 00:50:15,447
-Het zijn parels.
-Hoeveel zijn ze waard?

400
00:50:16,367 --> 00:50:19,167
Het is gemaakt van calcium.

401
00:50:21,487 --> 00:50:24,637
-And this?
- Het heeft geen waarde.

402
00:50:27,087 --> 00:50:29,117
Jij bent helemaal niet romantisch.

403
00:50:30,407 --> 00:50:33,957
Hier bent u, dokter.
Twee beledigingen van hier.

404
00:50:35,047 --> 00:50:38,557
Bedankt. Ik zal jaloers zijn
alle kinderen uit de buurt.

405
00:50:38,887 --> 00:50:40,917
Ik ben er niet zo zeker van.

406
00:50:41,127 --> 00:50:45,757
De parels van de grotten worden zwart
bij blootstelling aan zonlicht.

407
00:50:46,127 --> 00:50:49,087
-En de bloem?
-Het wordt zwart.

408
00:50:52,167 --> 00:50:55,957
-Hoe vind je deze vis lekker?
- Het is een zeldzame soort.

409
00:50:59,247 --> 00:51:00,887
Ik denk dat het goed is.

410
00:51:02,687 --> 00:51:04,757
Ik zal parels verzamelen.

411
00:51:05,407 --> 00:51:08,637
Ze verschenen privé
tien miljoen schulden.

412
00:51:12,327 --> 00:51:16,157
Welke plek is dit?
Rottende bloemen.

413
00:51:18,087 --> 00:51:21,677
Stenen die op parels lijken.
Vissen zonder ogen.

414
00:51:22,407 --> 00:51:24,837
De natuur speelt haar spelletjes.

415
00:51:25,167 --> 00:51:27,637
Misschien wel
Jij kunt het beter doen.

416
00:51:27,927 --> 00:51:30,677
Vóór tien miljoen schulden?
Alles zou erger zijn.

417
00:51:32,207 --> 00:51:35,237
‘Murley denkt dat dit het is
de schuilplaats waar we naar op zoek waren.''

418
00:51:35,567 --> 00:51:39,277
'Een vallei van schaduwen, waar
kan de mens overleven... ''

419
00:51:39,567 --> 00:51:41,677
Een schuilplaats
Ik denk dat het goed is."

420
00:51:42,087 --> 00:51:45,197
‘Maar we zijn begraven
heel diep. Wat willen we?''

421
00:51:45,727 --> 00:51:50,477
''De zon? De wisseling van seizoenen?
Daglicht?''

422
00:51:51,127 --> 00:51:53,237
"Murley zegt dat hierin
de begraafplaats...''

423
00:51:54,127 --> 00:51:56,877
Wij kunnen maken
een nieuw leven hier.

424
00:51:57,167 --> 00:52:00,437
- Dus dit is wat we zochten?
-Je zult eraan wennen.

425
00:52:00,687 --> 00:52:03,717
-Wie wil er aan wennen?
-Waarom gaan we niet verder?

426
00:52:03,967 --> 00:52:08,917
- Maar we hebben al 1.800 mijl afgelegd.
-Hoe weet je waarover we het eens zullen worden?

427
00:52:09,367 --> 00:52:12,797
Ik zeg, laten we teruggaan
of we gaan door.

428
00:52:13,007 --> 00:52:14,647
Dit is niet de plek.

429
00:52:16,767 --> 00:52:20,277
-Wat zeg je?
-We zijn zo ver gekomen. Laten we doorgaan.

430
00:52:44,887 --> 00:52:46,447
Dus?

431
00:52:48,447 --> 00:52:50,087
Προς τα πού θα πάμε;

432
00:52:55,807 --> 00:52:59,237
Ik denk dat we het moeten onderzoeken
beide paarden.

433
00:53:01,327 --> 00:53:04,397
Ik ga naar Eva.
You go to the other one.

434
00:53:04,967 --> 00:53:07,197
-Waarom ik?
- Ik zal je vertellen waarom.

435
00:53:08,327 --> 00:53:10,887
Ik ben het beu om bevelen aan te nemen
Met vriendelijke groet.

436
00:53:11,127 --> 00:53:14,237
Dat is jouw probleem.
Je weet hoe je eraan komt.

437
00:53:14,487 --> 00:53:16,997
Ik ben er niet geweest, dat zal ik ook niet doen
die missie was volbracht.

438
00:53:17,327 --> 00:53:20,437
Het is niet genoeg. Het wordt tijd
Je biedt ook iets aan.

439
00:53:21,567 --> 00:53:23,317
Ik denk dat het goed is.

440
00:54:40,127 --> 00:54:41,957
Hulp!

441
00:54:43,847 --> 00:54:46,157
Hulp! Hulp!

442
00:54:54,087 --> 00:54:55,997
Help me!

443
00:55:22,567 --> 00:55:24,357
Ik ga naar beneden.

444
00:55:52,407 --> 00:55:54,127
Kalmeren.

445
00:56:21,207 --> 00:56:23,197
Wat! Wat!

446
00:56:32,527 --> 00:56:34,197
wat...

447
00:56:47,167 --> 00:56:49,237
Probeer te rusten.

448
00:56:50,807 --> 00:56:53,837
Je hebt dagen om te slapen.
Hoe lang ga je mee?

449
00:56:54,767 --> 00:56:57,357
Hij vond mij niet leuk
Ik vond hem ook niet leuk.

450
00:56:57,567 --> 00:57:01,157
- Maar hij heeft mijn leven gered.
- Blijf er niet aan denken.

451
00:57:01,567 --> 00:57:03,797
Hij stierf aan mij
leven redden

452
00:57:04,087 --> 00:57:06,677
Hij deed waar hij in geloofde
dat klopte.

453
00:57:10,207 --> 00:57:13,877
Mijn probleem is
dat ik nooit ergens in geloofde.

454
00:57:17,167 --> 00:57:19,237
Je kunt nu beginnen.

455
00:57:26,527 --> 00:57:29,957
Murli wil dat we teruggaan
in dit asiel.

456
00:57:31,327 --> 00:57:34,287
-Het is beter dan dat.
- Het is niet genoeg.

457
00:57:34,607 --> 00:57:37,357
- Wat wil je doen?
- Om terug te gaan.

458
00:57:38,607 --> 00:57:41,957
Maar hoe komen we terug?
Avti is vekros.

459
00:57:43,287 --> 00:57:47,247
We moeten doorgaan tot
we zullen vinden wat we zoeken.

460
00:57:48,247 --> 00:57:51,837
Als we falen, dan
we zullen de terugkeer bespreken.

461
00:58:22,727 --> 00:58:24,757
Het is goed om te weten dat het goed is.

462
00:58:27,687 --> 00:58:30,077
Nee, ik denk het wel
het is iets anders.

463
00:58:33,087 --> 00:58:34,807
Wat is dit?

464
00:58:39,367 --> 00:58:40,927
Kijk!

465
00:58:41,247 --> 00:58:42,887
Licht!

466
00:59:34,567 --> 00:59:37,877
Het is een virus!
Wij zijn gezegend.

467
00:59:39,607 --> 00:59:41,247
Ik denk dat we het gevonden hebben.

468
01:00:05,967 --> 01:00:10,167
''We ontdekten een enorme
lichtgevende grot in de diepten van de aarde. ''

469
01:00:10,927 --> 01:00:15,317
''Het is een geweldige grot
in de zee onder de aarde. ''

470
01:00:16,447 --> 01:00:23,837
‘Een vreemd zonlicht
reflecteert en verlicht de grot. ''

471
01:00:26,207 --> 01:00:31,727
‘De toppen van de heuvels zijn zichtbaar
en de staart."

472
01:00:32,407 --> 01:00:37,157
''Het is een prettig gezicht.
Er zijn ook nieuwe."

473
01:00:58,447 --> 01:01:01,437
‘Het gebied is rijk
in natuurlijke rotsen.''

474
01:01:01,687 --> 01:01:04,837
‘Dat betekent dat ik het kan
Industrieën ontwikkelen zich.”

475
01:01:05,167 --> 01:01:07,887
''Dat zegt Jan
verwierf zijn eigen land. ''

476
01:01:08,207 --> 01:01:10,557
NEW YORK
1.640 MIJL

477
01:01:23,087 --> 01:01:24,837
-Heb je een match?
-Naturally.

478
01:01:33,087 --> 01:01:34,757
Hoe gaat het?

479
01:01:38,527 --> 01:01:41,277
Eet deze konijnen
like pigs.

480
01:01:41,647 --> 01:01:45,077
-Ze zullen hier over een tijdje zijn.
-Alle;

481
01:01:46,567 --> 01:01:49,837
- Nee, niet doen. Zoals het konijn.
-Vertel me meer.

482
01:01:51,207 --> 01:01:54,277
Doe iets nuttigs.
Breng water mee.

483
01:01:58,167 --> 01:02:01,127
''Onze verkenning
in het gebied gaat door.”

484
01:02:01,527 --> 01:02:05,357
Murli en Tomsov
ze gingen naar N.v.t. om te verkennen...''

485
01:02:05,647 --> 01:02:07,997
"de aarde en haar mogelijkheden."

486
01:02:15,807 --> 01:02:19,717
-Vreemd zand.
- Het is vulkanische as.

487
01:02:20,607 --> 01:02:23,277
Het kan een goede meststof zijn
voor de vruchten.

488
01:02:23,527 --> 01:02:29,157
De vruchten? We zijn in de woestijn.
Het is goed.

489
01:02:30,207 --> 01:02:33,677
-En je hebt het over fruit.
- We kunnen ze planten.

490
01:02:33,967 --> 01:02:36,797
Dit land heeft alles.
Waterbodem, lucht...

491
01:02:37,007 --> 01:02:39,317
Maar je vergeet iets.
Het is goed.

492
01:02:40,007 --> 01:02:43,477
De wetenschap kan het over het hoofd zien.
De vruchten hebben geen zon nodig.

493
01:02:43,687 --> 01:02:45,837
Het kan. Maar laten we wachten.

494
01:03:00,447 --> 01:03:03,997
-Welke soort is dit?
- Het is het visfossiel.

495
01:03:05,167 --> 01:03:10,687
Hij kwam uit de zee
400 miljoen schulden.

496
01:03:12,367 --> 01:03:16,797
Hij had een grote geest.
Hij was een eerstejaars.

497
01:03:18,687 --> 01:03:21,597
-Een nieuw leven.
-En hoe ben ik verdwenen?

498
01:03:22,887 --> 01:03:25,877
Zoals sommigen doen
van ons op aarde.

499
01:03:26,087 --> 01:03:30,397
- Versnellen van de verwijderingsprocedures.
-Laten we hier weggaan.

500
01:03:39,167 --> 01:03:42,757
-Je doet alsof je in Kavaria bent.
-De dag is gekomen, toch?

501
01:03:43,007 --> 01:03:44,407
Welke dag?

502
01:03:44,647 --> 01:03:47,447
De dag waar we op wachten
de eerste bezoeker.

503
01:03:47,687 --> 01:03:49,677
Wie zal de eer voor ons doen?

504
01:03:49,887 --> 01:03:52,477
Je begrijpt het niet
hoe belangrijk het is.

505
01:03:52,687 --> 01:03:56,077
Door de stukken te observeren, leerden we
dat hun reactie op de natuur...

506
01:03:56,367 --> 01:03:59,247
is hetzelfde als de onze.
Hetzelfde met ieder mens.

507
01:03:59,487 --> 01:04:02,077
Vanaf het gebogen dak,
wij kunnen voorspellen...

508
01:04:02,327 --> 01:04:04,757
Hoe zal Eva reageren?
onze visie op de wereld.

509
01:04:05,087 --> 01:04:08,597
-Dr. Murli, kom op.
- Ga, ik zal warm water brengen.

510
01:04:14,767 --> 01:04:17,357
Hoeveel jongens en hoeveel
hebben we meisjes?

511
01:04:20,167 --> 01:04:21,727
Wat is er aan de hand?

512
01:04:33,087 --> 01:04:34,757
Wat is er gebeurd?

513
01:04:36,007 --> 01:04:38,357
Het is laat.
Ze werden allemaal begraven.

514
01:04:45,807 --> 01:04:48,717
Ik begrijp het niet.
Waarom?

515
01:04:52,887 --> 01:04:56,237
Dat zou zo moeten zijn
een biologische reden.

516
01:04:59,567 --> 01:05:03,277
''We zoeken naar een reden.
We onderzoeken alles.''

517
01:05:06,407 --> 01:05:10,527
''Het onderzoek van genetisch weefsel
bewijst dat alle proefdieren''

518
01:05:10,927 --> 01:05:13,317
'die hier wonen
Ik ben blij.''

519
01:05:20,087 --> 01:05:21,727
Weet jij wat dat betekent?

520
01:05:23,007 --> 01:05:25,037
Deze nieuwe wereld...

521
01:05:26,167 --> 01:05:28,477
het is het paradijs van de Grieken.

522
01:05:28,767 --> 01:05:32,477
Het einde is gekomen. Nu weten we het
dat het menselijk ras...

523
01:05:32,687 --> 01:05:35,717
kan niet worden gereproduceerd
op deze aarde.

524
01:05:36,087 --> 01:05:38,477
Het lijkt erop dat
our mission failed.

525
01:05:38,807 --> 01:05:41,917
- We kunnen hier niet blijven.
-Tenminste één generatie zou dat kunnen.

526
01:05:42,287 --> 01:05:45,637
-En na haar, wat?
- Het einde van de mensheid.

527
01:05:46,887 --> 01:05:48,397
Ik zal het niet accepteren.

528
01:05:48,647 --> 01:05:51,237
Je kunt het ook niet over het hoofd zien
de feiten.

529
01:06:08,567 --> 01:06:10,397
Ik leg het altijd op mijn voeten.

530
01:06:11,167 --> 01:06:15,287
Ik probeerde je iets te bewijzen.
Ik weet niet wat.

531
01:06:18,167 --> 01:06:20,807
Ik heb het ook aan mijn voeten gezet,
waarom vecht ik

532
01:06:21,647 --> 01:06:24,157
En nu heb ik het aangetrokken
weer op de been.

533
01:06:25,607 --> 01:06:28,077
Ik ben ook altijd bang
dat ik me niet kan verbergen...

534
01:06:28,367 --> 01:06:32,157
de wereld van anderen. ik wil v
Ik ga terug en probeer het opnieuw.

535
01:06:32,527 --> 01:06:37,117
Waar ga je terug? In elke wereld
wat leidt tot zelfvernietiging?

536
01:06:37,407 --> 01:06:39,637
De rest kunnen we leven
ons leven hier, vredig.

537
01:06:40,047 --> 01:06:42,477
Je hebt het mis.
Er is hier geen vrede.

538
01:06:42,727 --> 01:06:45,237
Het is een begraafplaats
voor de levende doden.

539
01:06:45,447 --> 01:06:48,677
Ik denk niet dat het einde is gekomen
Ik denk dat het goed is.

540
01:06:48,927 --> 01:06:52,357
Je bent cool. Je weet het niet.
Ik heb twee grote oorlogen meegemaakt.

541
01:06:53,607 --> 01:06:55,357
Ik zag genoeg.

542
01:07:09,767 --> 01:07:11,437
Loop!

543
01:07:29,407 --> 01:07:31,127
Pas op!

544
01:08:06,327 --> 01:08:08,117
Ik zal de boot naar voren zetten.

545
01:08:20,607 --> 01:08:23,917
- Waar is Murli?
-Wat is er aan de hand?

546
01:08:30,527 --> 01:08:32,317
Murli, kom terug!

547
01:08:34,687 --> 01:08:36,437
Ben je gek? Kom terug!

548
01:08:49,367 --> 01:08:51,007
Neem het stuur.

549
01:09:09,447 --> 01:09:11,117
Er gebeurt iets!

550
01:09:13,167 --> 01:09:14,837
Er is iets mis.

551
01:09:58,567 --> 01:10:00,287
Wij zijn verdwaald.

552
01:10:05,647 --> 01:10:09,877
We gaan blind naar binnen.
Wij beginnen vanaf het begin.

553
01:10:11,447 --> 01:10:15,077
Wij gaan niet leven
Laten we hier begraven blijven.

554
01:10:15,727 --> 01:10:19,637
Misschien is dat het geheim.
Murli wist het.

555
01:10:20,047 --> 01:10:22,517
Vreemd, dat wisten we nog niet.

556
01:10:25,167 --> 01:10:29,447
-Ik ben bang voor de dood.
- Ik ben bang voor de liefde.

557
01:11:49,087 --> 01:11:50,727
Kijk!

558
01:11:51,807 --> 01:11:53,637
Kijk!

559
01:12:04,767 --> 01:12:07,197
Ondergronds zeeniveau

560
01:12:07,687 --> 01:12:09,997
Vreemd! Wij bevestigen.

561
01:12:24,687 --> 01:12:27,647
We hebben het niveau gehaald
van de ondergrondse zee.

562
01:12:31,047 --> 01:12:35,197
We hebben het paard gevonden
leidt naar het aardoppervlak.

563
01:12:58,407 --> 01:12:59,997
Kijk!

564
01:13:38,127 --> 01:13:40,157
De alliantie is
nog steeds hetzelfde.

565
01:13:44,807 --> 01:13:47,277
Er is leven in de wereld.
mensen.

566
01:13:50,927 --> 01:13:53,117
Ik denk dat ik voor altijd zal leven.

567
01:13:57,023 --> 01:14:04,123
Ondertitels - vikigianna